Penandatanganan MoU antara Sekolah Tinggi Teologi Real Batam dan unfoldingWord: Mengokohkan Kolaborasi dalam Misi Penerjemahan Alkitab Kontekstual Berbasis Gereja
Batam, Indonesia – 19 Juni 2025
Sekolah Tinggi Teologi Real Batam (STTRB) secara resmi menandatangani Memorandum of Understanding (MoU) dengan unfoldingWord, sebuah organisasi nirlaba internasional yang berkomitmen untuk menjangkau setiap suku bangsa dengan Firman Tuhan dalam bahasa mereka sendiri. Penandatanganan ini menandai dimulainya kolaborasi strategis yang berfokus pada penerjemahan Alkitab berbasis gereja (Church-Based Bible Translation/CBBT) yang kontekstual dan terintegrasi dalam pembentukan teologis mahasiswa STTRB.
Kolaborasi ini dibangun di atas visi bersama untuk menerjemahkan Alkitab sebagai bagian dari pembentukan rohani dan akademik, serta misi kontekstual yang berakar dalam komunitas gereja lokal. Melalui MoU ini, STTRB akan aktif membina para pemimpin teologi lokal yang terlibat langsung dalam penerjemahan Alkitab ke dalam bahasa daerah mereka, dengan menggunakan sumber daya terbuka dan alat penerjemahan digital yang disediakan oleh unfoldingWord.
Dalam sambutannya, Ketua STTRB, Rev. Prof. Dr. F. Irwan Widjaja, M.Mis., PhD, menyampaikan,
“Kami melihat kerja sama ini sebagai bagian penting dari panggilan teologis kami—untuk tidak hanya membentuk pemimpin gereja yang berpengetahuan, tetapi juga mampu menghadirkan Firman Tuhan secara kontekstual, lintas budaya, dan berbasis komunitas.”
Presiden unfoldingWord, David Reeves, juga menegaskan,
“Kemitraan ini merupakan langkah strategis dalam menjangkau komunitas-komunitas yang belum memiliki Alkitab dalam bahasa mereka. STTRB adalah mitra yang ideal karena komitmennya terhadap integrasi antara pendidikan teologi, misi lintas budaya, dan pelayanan berbasis masyarakat.”
Lingkup kerja sama ini mencakup pelatihan penerjemahan, pengembangan sumber daya Alkitab kontekstual, dukungan teknis bagi dosen dan mahasiswa, serta penelitian mengenai dampak pelayanan berbasis Firman terhadap misi Amanat Agung.
MoU ini berlaku selama tiga tahun sejak tanggal penandatanganan dan dapat diperpanjang atas kesepakatan bersama. STTRB dan unfoldingWord berharap kemitraan ini akan menghasilkan dampak berkelanjutan bagi gereja lokal dan komunitas yang dilayani.
